Latin America

It reached a total value of $177 billion in written premiums, returning to 2014 levels.

Os seguros paramétricos estão ganhando impulso na América Latina graças a melhorias no ambiente regulatório e como consequência da restrição de capacidade para riscos de catástrofes naturais no mercado global, de acordo com especialistas.

Los seguros paramétricos están cobrando impulso en América Latina gracias a las mejoras en el entorno normativo y como consecuencia de la restricción de la capacidad para riesgos de catástrofes naturales en el mercado mundial, según los expertos.

Better regulatory clarity and nat cat capacity restrictions are boosting the development of parametric insurance in Latin America, according to experts.

Con la vasta mayoría de la carga transportada por camiones en Brasil, el mercado podría experimentar un fuerte aumento en la demanda de coberturas de seguros gracias a los cambios regulatorios aprobados recientemente por el gobierno.

O mercado de seguros para empresas de transportes rodoviários pode receber um novo impulso com a aprovação de mudanças no Código de Trânsito Brasileiro.

With the vast majority of cargo carried by trucks in Brazil, the market could see strong rise of demand for insurance covers thanks to regulatory changes recently approved by the government.

Nem sempre é fácil para as empresas latino-americanas conseguir financiamento nos seus países de origem. Por esse motivo, muitas optaram, nos últimos anos, por buscar recursos nos mercados de capitais dos Estados Unidos.

Las empresas latinoamericanas a menudo enfrentan el desafío de recaudar dinero en mercados nacionales para financiar sus estrategias de crecimiento. Por eso, muchas han optado en los últimos años por ir a Estados Unidos a buscar los fondos que necesitan.

Latin American companies often face the challenge of raising money in modest domestic markets to fund their growth strategies. Many have opted in recent years to go to the United States to find the funds that they need.

Mexican insurers must work towards boosting penetration in the country and, with new technologies and regulation in place, they are running out of excuses not to do it.

Las aseguradoras mexicanas deben trabajar para impulsar la penetración en el país y, con las nuevas tecnologías y la regulación en vigor, se están quedando sin excusas para no hacerlo.

As seguradoras mexicanas precisam fazer um esforço para aumentar os níveis de penetração no mercado local. Com novas regras e tecnologias a seu dispor, já não há desculpas para não levar em frente essa missão.

Brasil es una potencia de energía renovable y está realizando importantes inversiones para aumentar la participación de fuentes verdes en la producción de electricidad.

O Brasil é uma potência no setor das energias renováveis e está fazendo mais investimentos para aumentar a participação de fontes verdes na produção de eletricidade.

Brazil is a renewable energy powerhouse and is making significant investments to increase the participation of green sources in electricity production.

O mercado de seguros da América Latina está exposto a uma extensa gama de catástrofes naturais. Além de riscos tradicionais como terremotos na região andina e no México e furacões na América Central e Caribe, uma série de ameaças relativamente novas está ganhando peso nos últimos anos. É o caso das inundações por toda a região e as secas no Cone Sul.

El mercado de seguros de América Latina está expuesto a una impresionante variedad de catástrofes naturales. Además de los peligros tradicionales de los terremotos en los Andes y México y los huracanes en América Central y el Caribe, una serie de amenazas relativamente nuevas vienen ganando peso últimamente, como las inundaciones en la región y las sequías en el Cono Sur.

Latin America’s insurance market is exposed to an impressive range of natural catastrophes. To the traditional perils of earthquakes in the Andes and Mexico and hurricanes in Central America and the Caribbean, new(ish) threats have gained weight of late such of floods across the region and droughts in the Southern Cone.

Las incertidumbres políticas y económicas han empañado el desempeño de la industria de seguros de Perú, a pesar de los esfuerzos para aumentar los niveles de protección que están por debajo de los de otros mercados latinoamericanos.

A acumulação de incertezas políticas e econômicas frearam a performance do mercado de seguros no Peru em 2022, apesar de que o setor está fazendo esforços para aumentar os níveis de proteção, que seguem abaixo da média na América Latina.

Political and economic uncertainties have marred the performance of Peru’s insurance industry, despite efforts to increase levels of protection that lag behind those of other Latin American markets.

Desastres naturais resultaram em perdas econômicas globais de US$ 275 bilhões em 2022, dos quais US$ 125 bilhões foram cobertas por seguros

Las catástrofes naturales provocaron pérdidas económicas mundiales de $275 mil millones en 2022, de los cuales $125 mil millones estaban cubiertos por seguros.

Natural disasters resulted in global economic losses of $275 billion in 2022, of which $125 billion were covered by insurance

A introdução de novas regras para licitações de projetos de infraestrutura e para o mercado segurador devem dar um novo impulso ao seguro garantia no Brasil, de acordo com especialistas.

Las nuevas reglas para las licitaciones de infraestructura y una actualización regulatoria que otorga a las aseguradoras más libertad para desarrollar la redacción de las pólizas deberían dar un impulso al mercado de fianzas en Brasil, según los expertos.

New rules for infrastructure tenders and a regulatory update that gives insurers more freedom to develop policy wording should give a boost to the surety bond market in Brazil, according to experts.

The surety insurance market in Latin America grew 11% between 2020 and 2021, returning to the same size as 2019

Liberty Specialty Markets (LSM), part of Liberty Mutual Insurance, today announced the appointment of Beatriz Protasio as Head of Distribution for Latin America and the US.